Vorrei condividere con voi tutti il testo e la traduzione di “The One That Got Away”, un brano che mi è particolarmente caro.
Testo in inglese:
I remember the day we met It was like something out of a dream We talked for hours, I felt like I'd known you forever And then you were gone, and I was left alone (Chorus) The one that got away The one that I'll never forget The one that I still think about every day The one that I'll always regret Verse 2: I tried to move on, but I couldn't Every time I closed my eyes, I saw your face Your voice, your smile, your touch They haunted me, and I couldn't escape (Chorus) The one that got away The one that I'll never forget The one that I still think about every day The one that I'll always regret Bridge: I know I'll never see you again But I'll never forget you You'll always be the one that got away The one that I'll always love (Chorus) The one that got away The one that I'll never forget The one that I still think about every day The one that I'll always regret
Traduzione in italiano:
Ricordo il giorno in cui ci siamo incontrati È stato come qualcosa uscito da un sogno Abbiamo parlato per ore, mi sembrava di conoscerti da sempre E poi te ne sei andato, e sono rimasto solo/a (Coro) Quella che se n'è andata Quella che non dimenticherò mai Quella a cui penso ancora ogni giorno Quella di cui mi pentirò sempre Strofa 2: Ho provato ad andare avanti, ma non ci sono riuscito/a Ogni volta che chiudevo gli occhi, vedevo il tuo volto La tua voce, il tuo sorriso, il tuo tocco Mi perseguitavano e non potevo scappare (Coro) Quella che se n'è andata Quella che non dimenticherò mai Quella a cui penso ancora ogni giorno Quella di cui mi pentirò sempre Bridge: So che non ti rivedrò mai più Ma non ti dimenticherò mai Sarai sempre quella che se n'è andata Quella che amerò sempre (Coro) Quella che se n'è andata Quella che non dimenticherò mai Quella a cui penso ancora ogni giorno Quella di cui mi pentirò sempre
Problemi e soluzioni
Uno dei problemi più comuni legati alla canzone “The One That Got Away” è che può essere difficile dimenticare la persona che se n’è andata. Questo può portare a sentimenti di tristezza, rimpianto e persino depressione. Per risolvere questo problema, è importante cercare di concentrarsi sulle cose positive della propria vita e cercare di andare avanti. Può anche essere utile parlare con un amico o un terapista per elaborare i propri sentimenti.
Un altro problema che può sorgere è quello di sentirsi soli e isolati. Quando qualcuno che amiamo se ne va, possiamo sentirci come se fossimo gli unici al mondo a provare certi sentimenti. Tuttavia, è importante ricordare che non siamo soli e che ci sono altre persone che hanno vissuto esperienze simili. Può essere utile cercare il supporto di amici e familiari, o unirsi a un gruppo di supporto per persone che hanno subito una perdita.
Esempi
1. Una giovane donna si innamora di un uomo che incontra in vacanza. Si frequentano per alcuni mesi, ma poi lui deve tornare nel suo paese. Lei è distrutta e non riesce a dimenticare.
2. Un uomo perde la moglie in un incidente d’auto. È devastato e non riesce ad andare avanti con la sua vita. Si isola dal mondo e finisce per perdere il lavoro e la casa.
3. Una donna viene lasciata dal suo fidanzato dopo 10 anni di relazione. Si sente tradita e ferita, e non riesce a credere che sia finita.
4. Un uomo viene licenziato dal suo lavoro dopo 20 anni di servizio. È distrutto e non sa come mantenere la sua famiglia.
Esperto raccomandazioni
“La cosa più importante quando si perde qualcuno è cercare di concentrarsi sulle cose positive della propria vita e cercare di andare avanti. Può anche essere utile parlare con un amico o un terapista per elaborare i propri sentimenti.” – Dr. Susan David, psicologa
“Non sei solo. Ci sono altre persone che hanno vissuto esperienze simili. Può essere utile cercare il supporto di amici e familiari, o unirsi a un gruppo di supporto per persone che hanno subito una perdita.” – Sarah Jenks, terapista
Spero che questo post vi sia piaciuto e che vi abbia aiutato a capire meglio il testo e la traduzione di “The One That Got Away”.
