Ciao a tutti! Oggi voglio parlare della canzone My Heart Will Go On, il tema del film Titanic. Questa canzone è diventata un vero e proprio inno all’amore e alla speranza, e ha conquistato il cuore di milioni di persone in tutto il mondo. Ma cosa dice esattamente il testo di questa canzone? E qual è la sua traduzione in italiano?
Il testo di My Heart Will Go On
Il testo di My Heart Will Go On è stato scritto da James Horner e Will Jennings. La canzone parla di un amore perduto, ma che continua a vivere nel cuore di chi ama. Il ritornello della canzone recita:
Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
Queste parole esprimono la convinzione che anche quando qualcuno ci lascia, il suo amore continua a vivere dentro di noi.
La traduzione in italiano di My Heart Will Go On
La traduzione in italiano di My Heart Will Go On è stata realizzata da Marco Masini. La canzone è stata tradotta fedelmente all’originale, ma sono state apportate alcune piccole modifiche per adattarla meglio alla lingua italiana. Ad esempio, il ritornello della canzone recita:
Tra i sogni ogni notte
Io ti vedo, ti sento
Così so che non ti arrendi
Oltre la distanza
I vuoti tra noi
Sei venuto a dimostrarmi che non ti arrendi
La traduzione in italiano di My Heart Will Go On è molto bella e riesce a trasmettere tutto il significato e l’emozione della canzone originale.
Il successo di My Heart Will Go On
My Heart Will Go On è stata un enorme successo commerciale. La canzone ha vinto l’Oscar per la migliore canzone originale nel 1998 e ha venduto oltre 18 milioni di copie in tutto il mondo. La canzone è stata anche utilizzata in numerosi film e programmi televisivi, ed è diventata una delle canzoni più amate e conosciute di tutti i tempi.
Conclusioni
My Heart Will Go On è una canzone bellissima e commovente che ha conquistato il cuore di milioni di persone in tutto il mondo. Il testo della canzone parla di un amore perduto, ma che continua a vivere nel cuore di chi ama. La traduzione in italiano di My Heart Will Go On è molto bella e riesce a trasmettere tutto il significato e l’emozione della canzone originale. My Heart Will Go On è una canzone che rimarrà per sempre nei nostri cuori.
