Like A Rolling Stone Bob Dylan Testo E Traduzione

Come una pietra rotolante: Bob Dylan – Testo e traduzione

di Luca Rossi

Like A Rolling Stone è una delle canzoni più iconiche e famose di Bob Dylan, pubblicata nel 1965 e inclusa nell’album Highway 61 Revisited. Il brano è un potente manifesto di protesta contro l’ipocrisia e la falsità della società americana degli anni ’60, e il suo testo tagliente e provocatorio ha suscitato numerose polemiche all’epoca della sua uscita.

Il testo

Il testo di Like A Rolling Stone è ricco di immagini poetiche e metafore, che creano una rappresentazione vivida e spesso allucinata della società statunitense. La canzone si apre con una serie di domande retoriche, che mettono in discussione i valori e le credenze della classe media americana:

How does it feel, how does it feel? To be on your own, with no direction home Like a complete unknown, like a rolling stone?

Dylan prosegue descrivendo la disillusione e il senso di alienazione che pervade la società americana, rappresentata da una serie di personaggi anonimi e senza nome, che si muovono in un mondo dominato dalla superficialità e dall’ipocrisia.

Mona Lisa must have had the highway blues You can tell by the way she smiles See how she smiles, just like you do Mona Lisa must have had the highway blues You can tell by the way she smiles

Il ritornello della canzone, con la sua ripetizione ossessiva delle parole “how does it feel“, sottolinea la sensazione di disagio e di disorientamento che caratterizza la vita di queste persone.

La musica

La musica di Like A Rolling Stone è altrettanto potente e innovativa quanto il testo. La canzone è costruita attorno a un riff di chitarra elettrica distorto e ossessivo, che crea un senso di tensione e di urgenza. La sezione ritmica, composta da batteria, basso e organo Hammond, fornisce un solido sostegno alla voce di Dylan, che si muove tra rabbia e disperazione.

La canzone è caratterizzata anche da una serie di cambi di tempo e di tonalità, che riflettono la natura caotica e disordinata della società americana. Questa instabilità musicale contribuisce a creare un senso di disorientamento e di alienazione, che è uno dei temi principali della canzone.

La ricezione

Like A Rolling Stone suscitò numerose polemiche all’epoca della sua uscita. La canzone fu accusata di essere troppo lunga (dura oltre sei minuti), troppo rumorosa e troppo provocatoria. Tuttavia, la canzone si rivelò un successo commerciale, raggiungendo la seconda posizione nella classifica Billboard Hot 100. La canzone è stata anche elogiata dalla critica, che ne ha riconosciuto il valore artistico e l’importanza storica.

Nel 2004, la rivista Rolling Stone ha inserito Like A Rolling Stone al primo posto nella sua lista delle “500 Greatest Songs of All Time”. La canzone è stata anche inserita nella Grammy Hall of Fame e nella National Recording Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.

L'eredità

Like A Rolling Stone è considerata una delle canzoni più importanti e influenti della storia della musica. La canzone ha avuto un profondo impatto sulla musica popolare americana, e ha ispirato numerosi artisti, tra cui i Beatles, i Rolling Stones e Bruce Springsteen.

La canzone è anche diventata un simbolo della controcultura degli anni ’60, e del movimento per i diritti civili. Like A Rolling Stone è ancora oggi una canzone attuale e potente, che continua a parlare alle generazioni successive.

Like A Rolling Stone Bob Dylan Testo E Traduzione

Canzone iconica e potente.

• Testo provocatorio e tagliente.
• Musica innovativa e potente.
• Ricezione controversa.
• Eredità duratura.

Like A Rolling Stone è una canzone importante e influente nella storia della musica popolare americana.

Testo provocatorio e tagliente.

Il testo di Like A Rolling Stone è ricco di immagini poetiche e metafore, che creano una rappresentazione vivida e spesso allucinata della società statunitense degli anni ’60. La canzone si apre con una serie di domande retoriche, che mettono in discussione i valori e le credenze della classe media americana:

Come ci si sente, come ci si sente? A essere soli, senza una direzione per tornare a casa Come un perfetto sconosciuto, come una pietra rotolante?

• Critica alla società americana.

  Dylan critica la società americana per la sua ipocrisia, la sua superficialità e il suo materialismo. Egli mette in discussione i valori della classe media, come il successo, il denaro e lo status sociale.

• Personaggi anonimi e senza nome.

  Dylan descrive una serie di personaggi anonimi e senza nome, che si muovono in un mondo dominato dalla falsità e dall’alienazione. Questi personaggi rappresentano la disillusione e il senso di disorientamento che pervade la società americana.

• Ritornello ossessivo.

  Il ritornello della canzone, con la sua ripetizione ossessiva delle parole “come ci si sente”, sottolinea la sensazione di disagio e di disorientamento che caratterizza la vita di queste persone.

Il testo di Like A Rolling Stone è provocatorio e tagliente, e non risparmia nessuno. Dylan critica la società americana, le sue istituzioni e i suoi valori. La canzone è un potente manifesto di protesta, che ha ancora oggi un messaggio attuale e rilevante.

Musica innovativa e potente.

La musica di Like A Rolling Stone è altrettanto potente e innovativa quanto il testo. La canzone è costruita attorno a un riff di chitarra elettrica distorto e ossessivo, che crea un senso di tensione e di urgenza. La sezione ritmica, composta da batteria, basso e organo Hammond, fornisce un solido sostegno alla voce di Dylan, che si muove tra rabbia e disperazione.

La canzone è caratterizzata anche da una serie di cambi di tempo e di tonalità, che riflettono la natura caotica e disordinata della società americana. Questa instabilità musicale contribuisce a creare un senso di disorientamento e di alienazione, che è uno dei temi principali della canzone.

La musica di Like A Rolling Stone è innovativa anche per il suo uso del feedback della chitarra elettrica. Dylan utilizza il feedback per creare un suono caotico e distorto, che riflette il senso di disordine e di confusione della società americana. Questo uso del feedback è stato molto influente sulla musica rock, e ha ispirato numerosi artisti, tra cui i Beatles, i Rolling Stones e Jimi Hendrix.

La musica di Like A Rolling Stone è potente e innovativa, e ha avuto un profondo impatto sulla musica popolare americana. La canzone è un capolavoro del rock, e continua ad essere ascoltata e apprezzata da generazioni di fan.

Ricezione controversa.

Like A Rolling Stone suscitò numerose polemiche all’epoca della sua uscita. La canzone fu accusata di essere troppo lunga (dura oltre sei minuti), troppo rumorosa e troppo provocatoria. Alcune stazioni radio si rifiutarono di trasmetterla, e la canzone fu bandita da alcune scuole e università.

Anche i critici musicali furono divisi sulla canzone. Alcuni la elogiarono per la sua potenza e la sua innovazione, mentre altri la criticarono per la sua lunghezza e la sua mancanza di struttura. Tuttavia, la canzone si rivelò un successo commerciale, raggiungendo la seconda posizione nella classifica Billboard Hot 100.

Le polemiche che circondano Like A Rolling Stone hanno contribuito ad aumentare la sua popolarità. La canzone è diventata un simbolo della controcultura degli anni ’60, e del movimento per i diritti civili. La canzone è ancora oggi una canzone attuale e potente, che continua a parlare alle generazioni successive.

Nonostante le polemiche, Like A Rolling Stone è considerata una delle canzoni più importanti e influenti della storia della musica popolare americana. La canzone è stata inserita nella Grammy Hall of Fame e nella National Recording Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.

Eredità duratura.

Like A Rolling Stone è una canzone che ha lasciato un’eredità duratura nella musica popolare americana. La canzone ha avuto un profondo impatto su numerosi artisti, tra cui i Beatles, i Rolling Stones, Bruce Springsteen e Bob Marley. La canzone è stata anche utilizzata in numerosi film, programmi televisivi e videogiochi.

Like A Rolling Stone è considerata una delle canzoni più importanti e influenti della storia della musica. La canzone è stata inserita nella Grammy Hall of Fame e nella National Recording Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. Nel 2004, la rivista Rolling Stone ha inserito Like A Rolling Stone al primo posto nella sua lista delle “500 Greatest Songs of All Time”.

La canzone continua ad essere ascoltata e apprezzata da generazioni di fan. Like A Rolling Stone è una canzone senza tempo, che parla ancora oggi alle persone di tutto il mondo.

L’eredità duratura di Like A Rolling Stone è dovuta a diversi fattori. La canzone è un capolavoro del songwriting, con un testo potente e una musica innovativa. La canzone è stata anche eseguita da alcuni dei più grandi artisti della storia, come Bob Dylan, i Beatles e i Rolling Stones. Inoltre, la canzone è stata utilizzata in numerosi film, programmi televisivi e videogiochi, il che ha contribuito a renderla ancora più popolare.