Guns N Roses November Rain Testo E Traduzione
Chi non conosce la hit senza tempo “November Rain” dei Guns N’ Roses? Questa canzone, rilasciata nel 1991, è diventata un inno per gli amanti della musica rock in tutto il mondo, grazie alle sue melodie orecchiabili e ai testi struggenti. In questo articolo esploreremo la storia di “November Rain”, il suo significato e la sua eredità , oltre a fornirvi il testo integrale della canzone in italiano e in inglese.
L’ispirazione dietro “November Rain”
Axl Rose, il frontman dei Guns N’ Roses, scrisse “November Rain” dopo la fine di una relazione sentimentale. La canzone è un lamento straziante per l’amore perduto e la difficoltà di andare avanti. Il titolo “November Rain” allude alla tristezza e alla malinconia che spesso accompagnano la fine di una storia d’amore.
Il significato dei testi
I testi di “November Rain” sono complessi e poetici, e si prestano a molteplici interpretazioni. Tuttavia, alcuni elementi chiave emergono chiaramente: il dolore della perdita, la difficoltà della guarigione e la speranza di un futuro migliore. La canzone inizia con una descrizione vivida della pioggia che cade, metafora del dolore e della tristezza che il protagonista prova. Nei versi successivi, il narratore riflette sulla relazione passata e sulle ragioni della sua fine. Esprime il suo desiderio di tornare indietro e cambiare le cose, ma sa che è impossibile. Alla fine, il narratore trova un barlume di speranza nell’idea che l’amore possa essere ritrovato, anche se in una forma diversa.
La musica e il video musicale
“November Rain” è una canzone rock epica, con una durata di oltre 8 minuti. La musica è caratterizzata da un ritmo lento e malinconico, con chitarre acustiche ed elettriche che si intrecciano in un crescendo emozionante. Il video musicale della canzone, diretto da Andy Morahan, è considerato uno dei video musicali più iconici di tutti i tempi. Il video racconta la storia di una coppia che si sposa sotto la pioggia, ma che viene poi separata da una tragedia.
L’eredità di “November Rain”
“November Rain” è stata un enorme successo commerciale, raggiungendo la cima delle classifiche in molti paesi del mondo. La canzone ha vinto numerosi premi, tra cui un MTV Video Music Award per il miglior video dell’anno. È stata anche inserita in diverse compilation di greatest hits dei Guns N’ Roses ed è considerata una delle canzoni più rappresentative della band. Nel corso degli anni, “November Rain” è stata reinterpretata da numerosi artisti, tra cui Elton John, Sarah Brightman e i pianisti Yiruma e Lang Lang.
Testo di “November Rain”
Testo in italiano:
Cammina con me in questa pioggia di novembre Elastico al tatto, come la tua pelle sul mio Mi sento freddo e perso in questo viaggio Dondolando velocemente, oscillando lentamente Hai detto che mi ami e mi tieni stretto Ma l'inferno si è scatenato e ti ha portato via Mi lasci ad annegare in questa tempesta La tua percezione di me è distorta Sto cercando di capire il mondo che mi circonda Ma ciò che trovo qui è più di quanto posso sopportare Il dolore è così forte, mi fa a pezzi E non sono sicuro di poter andare avanti Sono in piedi qui sotto questa pioggia di novembre Guardando i ricordi del passato Mi sento solo e smarrito in questo viaggio Dondolo velocemente, oscillando lentamente Ti cercai come il fuoco ardente Ma il mio cuore stava sanguinando, così ho dovuto dire addio Mi lasci ad annegare in questa tempesta La tua percezione di me è distorta Sto cercando di capire il mondo che mi circonda Ma ciò che trovo qui è più di quanto posso sopportare Il dolore è così forte, mi fa a pezzi E non sono sicuro di poter andare avanti Mi sono perso nella pioggia di novembre E tutto ciò che vedo sono i ricordi del passato Mi sento solo e smarrito in questo viaggio Dondolo velocemente, oscillando lentamente Ma la pioggia finirà , lo so E il sole splenderà di nuovo E troverò qualcuno che mi amerà E mi terrà al sicuro in questa tempesta Non voglio annegare in questa tempesta Non voglio che la mia percezione di te sia distorta Non voglio cercare di capire il mondo che mi circonda Non voglio che il dolore mi faccia a pezzi Voglio solo trovare qualcuno che mi ami E mi tenga al sicuro in questa tempesta Voglio solo trovare qualcuno che mi ami E mi tenga al sicuro
Testo in inglese:
Take my hand, walk this way Strolling down the path where shadows fall I feel my heart start to decay Swinging low, sweet chariote You said you'd never let me go Then you disappeared, and left me alone You left me to die in this cold November rain My perception of you has gone insane I've been searching for an answer to my pain But all I find are questions without name The hurting won't stop, the wounds won't heal I'm lost and alone, and I don't know what to do Standing here, in this November rain Watching you walk away from me again I feel the pain, it's right here in my heart Swinging low, sweet chariote I've been searching for a place to feel at home But all I find are empty rooms on my own My heart is aching, and I'm broken down I'm lost and alone, and I don't know what to do I'm lost in this November rain And all I see are memories of the past I'm lost and alone, and I don't know what to do But the rain will pass, I know it will And the sun will shine again And I'll find someone who will love me And hold me safe in this November rain I won't let the rain define me I won't let the pain get to me I won't let the darkness take me I'll find my way, in the November rain And I'll find someone who will love me And hold me safe in this November rain I'll find someone who will love me And hold me safe
“November Rain” continua ad essere amata dai fan di tutto il mondo, sia per la sua bellezza musicale che per il suo significato profondo. La canzone è un promemoria che anche nei momenti più bui, la speranza e l’amore possono sopravvivere.
Guns N Roses November Rain Testo E Traduzione
Amore perduto, dolore, guarigione, speranza.
- Canzone iconica dei Guns N’ Roses.
- Pubblicata nel 1991.
- Durata di oltre 8 minuti.
- Video diretto da Andy Morahan.
- Testo profondo e struggente.
Un inno rock senza tempo, un capolavoro della musica degli anni ’90.
### Canzone iconica dei Guns N’ Roses.
November Rain è una canzone iconica dei Guns N’ Roses, una delle più famose e amate della band statunitense. Pubblicata nel 1991 come secondo singolo estratto dall’album Use Your Illusion I, la canzone è diventata un inno rock senza tempo, un capolavoro della musica degli anni ’90. Con la sua durata di oltre 8 minuti, la sua melodia orecchiabile e il suo testo profondo e struggente, November Rain ha conquistato i cuori di milioni di fan in tutto il mondo.
La canzone è stata scritta da Axl Rose, il frontman dei Guns N’ Roses, e parla di un amore perduto e del dolore che ne consegue. Il testo è ricco di immagini evocative, come la pioggia di novembre che cade incessantemente, il pianoforte che suona una melodia malinconica e le rose che appassiscono. La musica, composta dagli altri membri della band, è altrettanto potente ed espressiva, con un crescendo emozionante che accompagna l’ascoltatore in un viaggio attraverso le emozioni del protagonista.
Il video musicale di November Rain, diretto da Andy Morahan, è altrettanto iconico quanto la canzone stessa. Il video racconta la storia di una coppia che si sposa sotto la pioggia, ma che viene poi separata da una tragedia. Le immagini del video sono evocative e suggestive, e contribuiscono a creare un’atmosfera malinconica e struggente. Il video di November Rain è stato premiato come miglior video dell’anno agli MTV Video Music Awards del 1992, ed è ancora oggi considerato uno dei video musicali più belli e memorabili di tutti i tempi.
November Rain è una canzone che ha lasciato un segno indelebile nella storia della musica rock. La sua bellezza, la sua emotività e la sua potenza espressiva continuano ad affascinare e commuovere milioni di persone in tutto il mondo, rendendola una delle canzoni più iconiche e amate dei Guns N’ Roses.
### Pubblicata nel 1991.
November Rain è stata pubblicata nel 1991 come secondo singolo estratto dall’album Use Your Illusion I dei Guns N’ Roses. L’album è stato un enorme successo commerciale, raggiungendo la vetta delle classifiche in molti paesi del mondo e vendendo oltre 15 milioni di copie nei soli Stati Uniti. November Rain è stata una delle canzoni più popolari dell’album, e ha contribuito in modo significativo al suo successo.
Il singolo di November Rain è stato pubblicato il 18 febbraio 1992 e ha raggiunto la terza posizione nella Billboard Hot 100, la classifica dei singoli più venduti negli Stati Uniti. La canzone è rimasta in classifica per 20 settimane, dimostrando la sua longevità e la sua popolarità presso il pubblico. November Rain è stata anche un successo internazionale, raggiungendo la top 10 in molti paesi, tra cui il Regno Unito, la Germania, la Francia e l’Italia.
Il video musicale di November Rain è stato pubblicato il 17 gennaio 1992 e ha avuto un ruolo fondamentale nel successo della canzone. Il video, diretto da Andy Morahan, è stato girato in bianco e nero e presenta la band che esegue la canzone in una chiesa, mentre una storia parallela racconta la storia di una coppia che si sposa sotto la pioggia, ma che viene poi separata da una tragedia. Il video è stato un enorme successo, vincendo il premio come miglior video dell’anno agli MTV Video Music Awards del 1992. È ancora oggi considerato uno dei video musicali più belli e memorabili di tutti i tempi.
November Rain è una canzone che ha segnato un’epoca, e la sua pubblicazione nel 1991 ha contribuito a consacrare i Guns N’ Roses come una delle band rock più importanti e influenti di tutti i tempi.
### Durata di oltre 8 minuti.
November Rain è una canzone dalla durata insolitamente lunga, oltre 8 minuti. Questa caratteristica la rende una delle canzoni più lunghe mai entrate nella classifica Billboard Hot 100, dove ha raggiunto la terza posizione nel 1992. La durata di November Rain è dovuta alla sua struttura complessa e alla presenza di numerosi assoli strumentali. La canzone inizia con un’introduzione strumentale di oltre due minuti, seguita dalle strofe cantate da Axl Rose. Dopo il ritornello, la canzone si sviluppa in una lunga sezione strumentale, con assoli di chitarra, pianoforte e batteria. La canzone si conclude con un fade-out graduale.
La durata di November Rain è stata oggetto di alcune critiche da parte dei detrattori della band, che la consideravano troppo lunga e ripetitiva. Tuttavia, la maggior parte dei fan dei Guns N’ Roses apprezzano la complessità e la ricchezza della canzone, e la considerano uno dei loro capolavori. La durata di November Rain contribuisce a creare un’atmosfera epica e coinvolgente, che accompagna l’ascoltatore in un viaggio attraverso le emozioni del protagonista.
La durata di November Rain è stata anche una sfida per le radio, che di solito non trasmettono canzoni così lunghe. Tuttavia, la popolarità della canzone è stata tale che molte radio hanno fatto un’eccezione, trasmettendola integralmente. November Rain è una canzone che ha lasciato un segno indelebile nella storia della musica rock, e la sua durata di oltre 8 minuti è uno degli elementi che la rendono così unica e memorabile.
### Video diretto da Andy Morahan.
Il video musicale di November Rain è stato diretto da Andy Morahan, un regista britannico noto per i suoi lavori con artisti come David Bowie, Tina Turner e i Rolling Stones. Morahan ha collaborato con i Guns N’ Roses anche per i video musicali di Sweet Child o’ Mine e Don’t Cry.
Il video di November Rain è stato girato in bianco e nero e presenta la band che esegue la canzone in una chiesa, mentre una storia parallela racconta la storia di una coppia che si sposa sotto la pioggia, ma che viene poi separata da una tragedia. Il video è stato girato in due location: la chiesa di St. Bartholomew’s Episcopal Church a New York City e il cimitero di Hollywood Forever Cemetery a Los Angeles. Le scene della band che esegue la canzone sono state girate in una sola ripresa, senza tagli, il che ha richiesto una grande preparazione e coordinazione da parte di tutti i musicisti.
Il video di November Rain è stato un enorme successo, vincendo il premio come miglior video dell’anno agli MTV Video Music Awards del 1992. È ancora oggi considerato uno dei video musicali più belli e memorabili di tutti i tempi. La regia di Andy Morahan è stata elogiata per la sua capacità di creare un’atmosfera epica e coinvolgente, e per la sua attenzione ai dettagli. Il video di November Rain è un vero e proprio capolavoro visivo, che ha contribuito in modo significativo al successo della canzone.
Morahan ha dichiarato di essere stato ispirato dal film Il cacciatore di Michael Cimino per la realizzazione del video di November Rain. Il regista ha voluto creare un video che fosse “epico e senza tempo”, e che raccontasse una storia d’amore e di perdita. Morahan ha anche dichiarato di aver voluto utilizzare il bianco e nero per dare al video un aspetto “classico e senza età ”.
### Testo profondo e struggente.
Il testo di November Rain è profondo e struggente, e racconta una storia d’amore e di perdita. La canzone è stata scritta da Axl Rose, il frontman dei Guns N’ Roses, e si ispira a una sua relazione sentimentale finita male. Il testo della canzone è ricco di immagini evocative, come la pioggia di novembre che cade incessantemente, il pianoforte che suona una melodia malinconica e le rose che appassiscono. Queste immagini contribuiscono a creare un’atmosfera cupa e triste, che riflette lo stato d’animo del protagonista.
Il testo di November Rain è anche ricco di metafore e simbolismi. Ad esempio, la pioggia di novembre può essere vista come una metafora delle lacrime del protagonista, mentre le rose appassite possono essere viste come un simbolo dell’amore perduto. Il ritornello della canzone, “November rain, I only wanted to see you laughing in the purple rain“, è particolarmente struggente e toccante. La “purple rain” potrebbe essere un riferimento alla canzone omonima di Prince, che è anch’essa una canzone d’amore e di perdita.
Il testo di November Rain è stato elogiato dai critici per la sua profondità e la sua capacità di esprimere emozioni complesse. La canzone è diventata un inno per gli amanti delusi e per tutti coloro che hanno sperimentato la perdita di una persona cara. Il testo di November Rain è uno dei motivi principali per cui la canzone è diventata un classico senza tempo, amato da milioni di fan in tutto il mondo.
Ecco alcune citazioni dal testo di November Rain:
- “November rain, I only wanted to see you laughing in the purple rain”
- “And when your fears subside, and shadows still remain
- I’ll be here to hold your hand, give you all my love”
- “But now the time has come to turn and run
- Every song’s the same, they all sound like rain”
Queste citazioni danno un’idea della profondità e della bellezza del testo di November Rain.
