God Rest Ye Merry Gentlemen Testo E Traduzione

God Rest Ye Merry Gentlemen Testo E Traduzione: Un Canto Natalizio Semplice e Pieno di Gioia

God Rest Ye Merry Gentlemen è un canto natalizio tradizionale inglese che risale al XVI secolo. È una canzone semplice e allegra che celebra la nascita di Gesù Cristo. Il testo parla della visita dei pastori alla mangiatoia dove giace il bambino Gesù e della loro gioia per la sua nascita.

Il Testo Originale

God rest ye merry gentlemen, Let nothing you dismay, For Jesus Christ, our Savior, Was born on Christmas Day.
To save us all from Satan’s pow’r, When we were gone astray; O tidings of comfort and joy, Comfort and joy, O tidings of comfort and joy.

From God our Heavenly Father, A blesséd angel came; And unto shepherds in the fields His message did proclaim.
“Fear not,” said he, “for mighty dread Had seized their troubled mind; “Glad tidings of great joy I bring To you and all mankind.
“To you this night in Bethlehem’s town A Savior’s born for thee; In swaddling clothes and manger laid, Where oxen feed and bee.”
This news did make the shepherds glad, And to the town they sped; Where they found Joseph and Mary, And the little infant’s bed.
And when they came to Bethlehem town Where Joseph did reside, To them appeared an angel bright, Who thus to them did say:
“This night shall be born our King, God’s own beloved Son; In a manger shall he be laid, Ere morning light hath shone.”
Then entered in those humble souls A great and holy fear; The angel said, “Be not afraid, Lo! Christ the Lord is here.
“Fear not,” said he, for mighty dread Had seized their troubled mind; “Glad tidings of great joy I bring To you and all mankind.”
Then to the watchful shepherds said, “Let nothing you affright, This day is born a Savior To save you by His might.”
When Christ was born in Bethlehem, Morn on cold winter’s day, The shepherds came to worship Him, And saw where Jesus lay.
They entered in, and found the Child, With Mary Mother mild, Upon her lap He smiling lay, And Joseph stood and smiled.
“O tidings of comfort and joy, Comfort and joy, O tidings of comfort and joy.”

La Traduzione Italiana

Riposate, allegri signori, Non vi fate scoraggiare da nulla, Poiché Gesù Cristo, nostro Salvatore, È nato il giorno di Natale.
Per salvarci da tutto il potere di Satana, Quando eravamo andati fuori strada; Oh notizie di conforto e gioia, Conforto e gioia, Oh notizie di conforto e gioia.
Da Dio, nostro Padre Celeste, Venisse un angelo benedetto; E ai pastori nei campi Proclamò il Suo messaggio.
“Non temete”, disse, perché un potente timore Aveva afferrato la loro mente turbata; “Vi porto buone notizie di grande gioia A voi e a tutta l’umanità.
“Questa notte a Betlemme Vi è nato un Salvatore; Avvolto in fasce e adagiato in una mangiatoia, Dove si nutrono i buoi e le api”.
Questa notizia rese felici i pastori, E si recarono velocemente in città; Dove trovarono Giuseppe e Maria, E il lettino del piccolo bambino.
E quando arrivarono a Betlemme Dove risiedeva Giuseppe, Apparve loro un angelo luminoso, Che così disse loro:
“Questa notte nascerà il nostro Re, L’amato Figlio di Dio; Sarà deposto in una mangiatoia, Prima che la luce del mattino abbia brillato”.
Allora entrò in quelle anime umili Una grande e santa paura; L’angelo disse: “Non abbiate paura, Ecco, il Signore Cristo è qui.
“Non temere”, disse, perché un potente timore Aveva afferrato la loro mente turbata; “Vi porto buone notizie di grande gioia A voi e a tutta l’umanità”.
Poi ai pastori vigilanti disse: “Che nulla vi spaventi, Oggi è nato un Salvatore Per salvarvi con la Sua potenza”.
Quando Cristo nacque a Betlemme, Al mattino di un freddo giorno d’inverno, I pastori andarono ad adorarLo, E videro dove giaceva Gesù.
Entrarono e trovarono il Bambino, Con Maria Madre mite, Sorrideva in grembo a lei, E Giuseppe stava in piedi e sorrideva.
“O notizie di conforto e gioia, Conforto e gioia, O notizie di conforto e gioia”.

God Rest Ye Merry Gentlemen è una canzone molto popolare durante il periodo natalizio. Viene spesso cantata nelle chiese, nelle scuole e nelle case. È un canto semplice e allegro che è facile da imparare e da cantare. Il suo messaggio di gioia e di pace è un messaggio che tutti possono apprezzare.

God Rest Ye Merry Gentlemen Testo E Traduzione

Canto natalizio semplice e gioioso

• Testo originale inglese
• Traduzione italiana
• Messaggio di gioia e di pace

God Rest Ye Merry Gentlemen è una canzone natalizia molto popolare che viene spesso cantata nelle chiese, nelle scuole e nelle case durante il periodo natalizio.

Testo originale inglese

Il testo originale inglese di God Rest Ye Merry Gentlemen è un canto natalizio tradizionale inglese che risale al XVI secolo. È una canzone semplice e allegra che celebra la nascita di Gesù Cristo. Il testo parla della visita dei pastori alla mangiatoia dove giace il bambino Gesù e della loro gioia per la sua nascita.

Il testo è composto da sei strofe, ciascuna delle quali è seguita da un ritornello. Le strofe raccontano la storia della nascita di Gesù, dall’annuncio dell’angelo ai pastori fino all’arrivo dei pastori alla mangiatoia. Il ritornello ripete le parole “God rest ye merry gentlemen” (Dio vi dia riposo, allegri signori) e “comfort and joy” (conforto e gioia).

Il testo è scritto in un linguaggio semplice e diretto, con un ritmo allegro e accattivante. Le parole sono facili da imparare e da cantare, il che ha contribuito alla popolarità della canzone nel corso dei secoli.

Il testo originale inglese di God Rest Ye Merry Gentlemen è un patrimonio culturale inglese e un classico della musica natalizia. È una canzone che viene cantata e apprezzata da persone di tutte le età e di tutte le religioni.

Ecco alcune frasi del testo originale inglese di God Rest Ye Merry Gentlemen:

• God rest ye merry gentlemen, let nothing you dismay,
• For Jesus Christ, our Savior, was born on Christmas Day.
• To save us all from Satan’s pow’r, when we were gone astray;
• O tidings of comfort and joy, comfort and joy,
• O tidings of comfort and joy.

Queste frasi esprimono la gioia e la speranza che la nascita di Gesù ha portato al mondo. Sono parole di conforto e di pace che ci ricordano che Dio è con noi e che non dobbiamo temere nulla.

zione italiana

• Un canto tradizionale
  God Rest Ye Merry Gentlemen è un canto tradizionale inglese risalente al 16° secolo. È una delle canzoni di Natale più popolari in tutto il mondo ed è spesso cantata nelle chiese e nelle comunità durante le festività natalizie.
• Un messaggio di pace e di amore
  La Zione Italiana di God Rest Ye Merry Gentlemen è un messaggio di pace e di amore. La Zione è un inno alla nascita di Gesù Cristo e al suo messaggio di salvezza per il mondo. La Zione ricorda la nascita di Gesù Cristo e il suo messaggio di salvezza per il mondo.
• Una melodia allegra e festosa
  La melodia di God Rest Ye Merry Gentlemen è allegra, festosa e orecchiabile. La melodia è in tonalità maggiore e ha un ritmo veloce e coinvolgente. La melodia è orecchiabile e coinvolgente.
• Un simbolo di unione e comunità
  God Rest Ye Merry Gentlemen è un simbolo di unione e comunità. La Zione è cantata da persone di ogni età, ceto e religione. La Zione è un simbolo di unione e comunità.

God Rest Ye Merry Gentlemen è una Zione molto popolare in Italia ed è cantata da persone di ogni età, ceto e religione. La Zione è un simbolo dell’unione e della comunità ed è un modo per celebrare la nascita di Gesù Cristo e il suo messaggio di salvezza per il mondo.

Messaggio di gioia e di pace

• La nascita di Gesù come portatrice di gioia
  La nascita di Gesù è un evento di grande gioia, perché rappresenta l’arrivo del Salvatore del mondo. Gesù è venuto a portare la salvezza e la pace a tutti gli uomini. La sua nascita è un segno di speranza e di amore.
• La pace sulla Terra
  God Rest Ye Merry Gentlemen è un inno alla pace sulla Terra. La Zione chiede a Dio di portare la pace sulla Terra e di far cessare tutte le guerre e le violenze. La Zione è una preghiera per la pace e la fratellanza tra tutti gli uomini.
• La gioia del Natale
  Il Natale è un periodo di gioia e di festa. È un momento per stare insieme con la famiglia e gli amici e per celebrare la nascita di Gesù Cristo. God Rest Ye Merry Gentlemen è un inno alla gioia del Natale. La Zione invita tutti a rallegrarsi e a celebrare la nascita del Salvatore.

God Rest Ye Merry Gentlemen è un messaggio di gioia e di pace per il mondo intero. La Zione è un inno alla nascita di Gesù Cristo e al suo messaggio di salvezza per il mondo. La Zione è un simbolo di speranza e di amore.