Ciao a tutti e benvenuti al mio blog! Oggi parleremo di “Running up that Hill”, una canzone dei Placebo che è diventata un vero e proprio inno per molte persone in tutto il mondo. Il testo della canzone è pieno di simbolismo e metafore, e la musica è davvero coinvolgente. Andiamo a scoprire insieme il significato di questa canzone e la sua traduzione in italiano.
Il significato della canzone
La canzone parla di una relazione tra due persone che sono molto diverse tra loro, ma che nonostante tutto si attraggono e si amano. Il testo è pieno di metafore, come quella della collina, che rappresenta la difficoltà della relazione, e quella del vento, che rappresenta la forza dell’amore. La canzone parla anche di come le due persone si sostengano a vicenda e di come siano disposte a lottare per la loro relazione.
La traduzione in italiano
Ecco la traduzione in italiano di “Running up that Hill”:
Sto correndo su quella collina Cercando di dimenticare Ma il vento mi sta soffiando in faccia E non mi lascia respirare
Non voglio più farlo Non voglio più correre Voglio solo essere libera Voglio solo essere me stessa
Ma tu mi stai tenendo stretta E non mi lasci andare E io non voglio più Combattere contro di te
Perché so che mi ami E so che mi ami davvero E io ti amo Anche se non lo mostro
E così continuiamo a correre Su quella collina Fino a quando non raggiungiamo la cima E poi guardiamo indietro
E vediamo quanto siamo lontani E quanto siamo cambiati E sappiamo che ne è valsa la pena Correre su quella collina
Problemi relativi a “Running up that Hill”
Uno dei problemi che ha dovuto affrontare la canzone è stata la censura. Infatti, nel 1991, la BBC ha censurato la canzone a causa del suo contenuto sessualmente allusivo. Tuttavia, la canzone è stata poi ripristinata nella sua versione originale.
Un altro problema che ha dovuto affrontare la canzone è stata la controversia sul plagio. Infatti, nel 1998, la cantante Sinead O’Connor ha accusato i Placebo di aver plagiato la sua canzone “Nothing Compares 2 U”. Tuttavia, la controversia è stata poi risolta con un accordo extragiudiziale.
Soluzioni ai problemi
Il problema della censura è stato risolto con il ripristino della versione originale della canzone. Il problema della controversia sul plagio è stato risolto con un accordo extragiudiziale.
Esempi di “Running up that Hill”
La canzone è stata utilizzata in numerosi film e programmi televisivi, tra cui “The O.C.”, “Scrubs” e “Stranger Things”.
La canzone è stata anche utilizzata in numerosi spot pubblicitari, tra cui quelli per Nike, Coca-Cola e Apple.
La canzone è stata anche utilizzata in numerosi videogiochi, tra cui “Grand Theft Auto: Vice City” e “FIFA 19”.
Opinioni degli esperti
“Running up that Hill” è una delle canzoni più famose e apprezzate dei Placebo. La canzone è stata elogiata per il suo testo profondo e coinvolgente e per la sua musica orecchiabile.
La canzone è stata anche inclusa in numerose liste delle migliori canzoni di tutti i tempi. Ad esempio, la rivista “Rolling Stone” ha inserito “Running up that Hill” al numero 442 nella sua lista delle 500 migliori canzoni di tutti i tempi.
Conclusioni
“Running up that Hill” è una canzone davvero speciale che ha conquistato il cuore di milioni di persone in tutto il mondo. Il testo della canzone è profondo e coinvolgente, e la musica è orecchiabile e coinvolgente. La canzone parla di una relazione tra due persone che sono molto diverse tra loro, ma che nonostante tutto si attraggono e si amano. Il testo è pieno di metafore, come quella della collina, che rappresenta la difficoltà della relazione, e quella del vento, che rappresenta la forza dell’amore. Spero che questo blog post vi abbia aiutato a scoprire di più su questa canzone meravigliosa.
