Ciao a tutti! Se siete amanti della musica e vi piace cantare a squarciagola, allora non potete perdervi la canzone “All Around The World” di Lisa Stansfield. E oggi, vi presentiamo la traduzione italiana del testo di questa hit.
Testo Originale:
Oh, yeah All around the world, oh, oh Where it’s warm, where it’s cold All around the world, oh, oh In the city, in the country All around the world, oh All around the world, oh, oh, oh, oh
Traduzione
Oh, sì In tutto il mondo, oh, oh Dove c’è caldo, dove c’è freddo In tutto il mondo, oh, oh In città , in campagna In tutto il mondo, oh In tutto il mondo, oh, oh, oh, oh
Significato:
Con questa canzone, Lisa Stansfield vuole trasmettere un messaggio di unità e amore universale. “All Around The World” è una celebrazione delle diverse culture e tradizioni che rendono il nostro pianeta così ricco e meraviglioso
Alcune Curiosità :
- La canzone è stata pubblicata nel 1989 e ha raggiunto la prima posizione della classifica dei singoli nel Regno Unito.
- Il video musicale è stato girato a Londra e presenta Lisa Stansfield che canta e balla in luoghi iconici della città .
- “All Around The World” è stata utilizzata come sigla del programma televisivo italiano “Non è la Rai”.
- Nel 2019, la canzone è stata ripresa dalla cantante brasiliana Anitta nella sua hit “Bola Rebola”.
Problemi e Soluzioni:
Non ci sono particolari problemi legati alla traduzione del testo di “All Around The World”. La canzone è stata tradotta in diverse lingue, tra cui l’italiano, e il significato del testo è stato accuratamente conservato.
Conclusioni:
La traduzione italiana di “All Around The World” conserva intatta la bellezza del testo originale. La canzone è un inno alla diversità e all’amore universale, e il suo messaggio è ancora oggi attuale. Se non la conoscete, vi consiglio di ascoltarla e di cantare a squarciagola il ritornello. Vi assicuro che vi metterà di buonumore!
Traduzione Testo All Around The World Lisa Stansfield
Testo italiano accurato.
- Messaggio di unità e amore universale.
Canzone senza tempo.
Messaggio di unità e amore universale.
La traduzione italiana di “All Around The World” conserva intatto il messaggio di unità e amore universale del testo originale. Lisa Stansfield canta di un mondo in cui le persone di tutte le culture e razze vivono in armonia e pace. Celebra la diversità e invita gli ascoltatori ad abbracciare le differenze degli altri.
Il messaggio della canzone è particolarmente rilevante nel mondo odierno, dove spesso si assiste a divisioni e conflitti tra persone di culture e religioni diverse. “All Around The World” ci ricorda che siamo tutti esseri umani e che dovremmo amarci e rispettarci a vicenda, indipendentemente dalle nostre differenze.
Il messaggio di unità e amore universale di “All Around The World” è espresso in modo semplice ma efficace attraverso il testo della canzone. Lisa Stansfield canta: “All around the world, people are the same / We all want to love and be loved”. Queste poche parole dicono tutto: tutti noi, indipendentemente da dove viviamo o in cosa crediamo, vogliamo essere amati e vogliamo amare gli altri.
Esempi:
- Nel video musicale della canzone, Lisa Stansfield visita luoghi iconici di tutto il mondo e incontra persone di diverse culture. Questo sottolinea il messaggio di unità e diversità della canzone.
- La canzone è stata utilizzata come sigla del programma televisivo italiano “Non è la Rai”, che promuoveva la tolleranza e l’accettazione delle diversità .
- Nel 2019, la canzone è stata ripresa dalla cantante brasiliana Anitta nella sua hit “Bola Rebola”. Questa versione della canzone ha raggiunto la vetta delle classifiche in Brasile e in altri paesi dell’America Latina, diffondendo il messaggio di unità e amore universale di “All Around The World” a un pubblico ancora più vasto.
Conclusioni:
“All Around The World” di Lisa Stansfield è una canzone senza tempo che diffonde un messaggio di unità e amore universale. La traduzione italiana della canzone conserva intatto questo messaggio, rendendola un inno alla diversità e alla tolleranza.
