Dire Straits Money For Nothing: Storia della Canzone
Tra le canzoni rock più famose degli anni ’80, spicca “Money for Nothing” dei Dire Straits. Pubblicata nel 1985, la canzone divenne un inno generazionale e still rappresentarla il meglio della band.
Il brano parla di due uomini, probabilmente operai o magazzinieri, che commentano in maniera cinica e sarcastica il mondo della musica pop e dei video musicali, mentre guardano MTV. Il testo è pieno di riferimenti a personaggi e tendenze musicali dell’epoca, ed è diventato famoso anche per il suo ritornello accattivante, che recita: “Money for nothing and chicks for free.”
Il Sucesso
La canzone è stata un successo commerciale e di critica, raggiungendo la vetta delle classifiche in diversi paesi e ottenendo numerosi riconoscimenti, tra cui un Grammy Award per la migliore performance rock di un duo o di un gruppo vocale. All’epoca era difficile ascoltare la radio senza sentire “Money for Nothing” almeno una volta al giorno. Era una canzone che piaceva a tutti, dai giovani agli adulti. Il testo era accattivante e la musica era coinvolgente.
Testo E Traduzione
Testo Originale
Now look at them yo-yos that’s the way you do it You play the guitar on the MTV That ain’t workin’ That’s the way you do it You play the guitar on the MTV Now look at them yo-yos that’s the way you do it You play the guitar on the MTV That ain’t workin’ That’s the way you do it You play the guitar on the MTV I want my MTV I want my MTV
Traduzione
Ora guarda quegli yoyo, è così che lo fai Suoni la chitarra su MTV Quello non sta funzionando È così che lo fai Suoni la chitarra su MTV Ora guarda quegli yoyo, è così che lo fai Suoni la chitarra su MTV Quello non sta funzionando È così che lo fai Suoni la chitarra su MTV Voglio la mia MTV Voglio la mia MTV
Video Musicale
Il video musicale di “Money for Nothing” è stato altrettanto iconico quanto la canzone stessa. Diretto da Steven Barron, il video presentava il cantante Mark Knopfler e il chitarrista David Knopfler in una serie di scene surreali, tra cui una in cui suonano su un tetto con la città sottostante e un’altra in cui si trovano in uno studio di registrazione con un gruppo di musicisti animati. Il video è stato molto innovativo per l’epoca ed è stato uno dei primi a utilizzare la computer grafica in modo così esteso.
Polemiche
La canzone ha suscitato anche alcune controversie, in particolare per il suo uso della parola “faggot” (frocio) nel testo. Knopfler ha successivamente chiesto scusa per l’uso della parola, dicendo che non intendeva offendere nessuno. Nonostante la controversia, “Money for Nothing” rimane una delle canzoni rock più amate e influenti di tutti i tempi.
Conclusioni
I Dire Straits sono stati una delle band più importanti degli anni ’80, e “Money for Nothing” è una delle loro canzoni più famose. Con il suo testo accattivante, la sua musica coinvolgente e il suo video musicale iconico, la canzone ha lasciato un segno indelebile nella storia della musica rock.
Dire Straits Money For Nothing Testo E Traduzione
Inno generazionale degli anni ’80.
- Testo accattivante.
- Musica coinvolgente.
- Video musicale iconico.
Una delle canzoni rock più amate e influenti di tutti i tempi.
Testo accattivante.
Il testo di “Money for Nothing” è uno dei motivi principali del suo successo. È pieno di frasi memorabili e accattivanti, come “Money for nothing and chicks for free” e “I want my MTV”. Queste frasi sono diventate parte del lessico culturale e vengono ancora citate e parodiate oggi.
-
Uso di linguaggio colloquiale e slang.
Knopfler usa un linguaggio colloquiale e slang nel testo, che lo rende più accessibile e identificabile per il pubblico. Ad esempio, usa la frase “faggot” per descrivere un uomo effeminato, che all’epoca era un termine comunemente usato ma oggi è considerato offensivo.
-
Rime e giochi di parole.
Il testo è pieno di rime e giochi di parole, che lo rendono più divertente e memorabile. Ad esempio, nella prima strofa, Knopfler rima “MTV” con “you” e “do it”.
-
Riferimenti alla cultura popolare.
Il testo contiene numerosi riferimenti alla cultura popolare degli anni ’80, come MTV, i video musicali e le celebrità . Questi riferimenti rendono la canzone più rilevante e riconoscibile per il pubblico dell’epoca.
Nel complesso, il testo di “Money for Nothing” è un capolavoro di scrittura pop. È accattivante, memorabile e pieno di riferimenti culturali. È uno dei motivi principali per cui la canzone è diventata un successo così grande.
Musica coinvolgente.
La musica di “Money for Nothing” è altrettanto accattivante e memorabile quanto il testo. È un mix di rock, pop e blues, con un ritmo incalzante e una melodia orecchiabile.
-
Riff di chitarra iconico.
Il riff di chitarra di apertura della canzone è uno dei più riconoscibili nella storia del rock. È semplice ma efficace e si insinua subito in testa.
-
Uso di sintetizzatori.
Knopfler ha utilizzato i sintetizzatori nella canzone, che all’epoca erano relativamente nuovi nella musica rock. Questo ha dato alla canzone un suono moderno e contemporaneo.
-
Assolo di chitarra.
L’assolo di chitarra di Mark Knopfler nella canzone è uno dei più famosi di tutti i tempi. È un assolo melodico e ricco di sentimento che dimostra la sua abilità come chitarrista.
Nel complesso, la musica di “Money for Nothing” è un capolavoro di scrittura pop. È accattivante, orecchiabile e ben suonata. È uno dei motivi principali per cui la canzone è diventata un successo così grande.
Video musicale iconico.
Il video musicale di “Money for Nothing” è altrettanto iconico quanto la canzone stessa. È stato diretto da Steven Barron e presenta il cantante Mark Knopfler e il chitarrista David Knopfler in una serie di scene surreali.
-
Animazioni innovative.
Il video utilizza animazioni innovative per l’epoca, tra cui una scena in cui Knopfler e David Knopfler suonano su un tetto con la città sottostante e un’altra in cui si trovano in uno studio di registrazione con un gruppo di musicisti animati. Queste animazioni hanno contribuito a rendere il video unico e memorabile.
-
Riferimenti alla cultura popolare.
Il video contiene numerosi riferimenti alla cultura popolare degli anni ’80, come MTV, i video musicali e le celebrità . Questi riferimenti rendono il video più rilevante e riconoscibile per il pubblico dell’epoca.
-
Coreografia.
Il video presenta anche una coreografia accattivante, che contribuisce a rendere il video più divertente e coinvolgente.
Nel complesso, il video musicale di “Money for Nothing” è un capolavoro di regia e animazione. È un video innovativo e memorabile che ha contribuito a rendere la canzone un successo così grande.
